-
1 disregard a rule
Общая лексика: не принимать правило во внимание -
2 disregard
disregard [‚dɪsrɪˈgα:d][+ fact, advice, remark] ne tenir aucun compte de ; [+ danger, feelings] passer outre à2. noun[of difficulty, comments, feelings] indifférence f ( for à ) ; [of danger] mépris m ( for de ) ; [of safety] négligence f ( for en ce qui concerne ) ; [of rule, law] non-observation f ( for de)* * *[ˌdɪsrɪ'gɑːd] 1.noun (for problem, feelings, person) indifférence f ( for something à quelque chose; for somebody envers quelqu'un); (for danger, convention, life, law, right) mépris m ( for de)2.transitive verb1) ( discount) ne pas tenir compte de [irrelevance, problem, evidence, remark]; fermer les yeux sur [fault]; mépriser [danger]2) ne pas respecter [law, instruction] -
3 disregard
ˈdɪsrɪˈɡɑ:d
1. сущ.
1) индифферентность, безразличие, невнимание, равнодушие;
невнимательность disregard of self Syn: inattention, indifference
2) неуважение, пренебрежение, игнорирование (of, for) to show disregard ≈ выказывать пренебрежение willful disregard ≈ намеренное игнорирование Syn: neglect
1.
2. гл.
1) пренебрегать,, относиться небрежно;
игнорировать, манкировать to disregard orders ≈ не выполнять приказы Syn: slight
3.
2) не обращать внимания, не придавать значения We cannot disregard his coming late to work so often. ≈ Мы не можем не принять во внимание, что он часто опаздывает на работу. невнимание, равнодушие неуважение, пренебрежение - * of a rule нарушение правила - * for one's parents неуважение к родителям - in callous * of smb.'s needs грубо пренебрегая чьими-л. нуждами, проявляя полное пренебрежение к чьим-л. нуждам не принимать во внимание;
не обращать внимания, игнорировать - to * orders не выполнять приказы - to * the warning пренебречь предупреждением - to * entreaties быть глухим к мольбе - this has been systematically *ed на это систематически не обращали внимания не уважать, пренебрегать - to * one's friends пренебрегать друзьями disregard игнорирование ~ игнорировать ~ нарушать закон ~ не выполнять закон ~ не обращать внимания, не придавать значения ~ не обращать внимания ~ не принимать во внимание ~ не соблюдать ~ невнимание ~ невыполнение ~ неуважение ~ пренебрегать, игнорировать ~ пренебрегать ~ пренебрежение, игнорирование (of, for) ~ пренебрежение ~ равнодушие, невнимание;
disregard of self самозабвение, самоотверженность ~ равнодушие ~ of law нарушение закона ~ of law несоблюдение закона ~ of provision невыполнение условий договора ~ равнодушие, невнимание;
disregard of self самозабвение, самоотверженностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disregard
-
4 disregard
1. transitive verbignorieren; nicht berücksichtigen [Tatsache]2. noundisregard a request — einer Bitte (Dat.) nicht nachkommen
* * *1. verb(to ignore: He disregarded my warnings.) nicht beachten2. noun(lack of concern: He has a complete disregard for his own safety.) die Nichtbeachtung* * *dis·re·gard[ˌdɪsrɪˈgɑ:d, AM -gɑ:rd]I. vt▪ to \disregard sth/sb etw/jdn ignorieren [o nicht beachten* * *['dIsrɪ'gAːd]1. vtignorieren; remark, feelings also nicht beachten; danger, advice, authority also missachten2. nNichtbeachtung f ( for gen), Missachtung f ( for gen); (for danger) Missachtung f; (for money) Geringschätzung f ( for gen)* * *disregard [ˌdısrıˈɡɑː(r)d]A v/t1. nicht beachten, keine Beachtung schenken (dat), ignorieren, sich hinwegsetzen über (akk), nicht achten auf (akk)2. etwas außer Acht lassen, ausklammern, absehen von3. eine Gefahr etc missachtenB sof, for gen)2. Missachtung f (of, for gen)3. Gleichgültigkeit f (of, for gegenüber)* * *1. transitive verbignorieren; nicht berücksichtigen [Tatsache]2. noundisregard a request — einer Bitte (Dat.) nicht nachkommen
* * *v.missachten v. -
5 disregard
1. [͵dısrıʹgɑ:d] n1. невнимание, равнодушие2. неуважение, пренебрежениеdisregard of a rule [of the law] - нарушение правила [закона]
2. [͵dısrıʹgɑ:d] vin callous disregard of smb.'s needs - грубо пренебрегая чьими-л. нуждами, проявляя полное пренебрежение к чьим-л. нуждам
1. не принимать во внимание; не обращать внимания, игнорироватьthis has been systematically disregarded - на это систематически не обращали внимания
2. не уважать, пренебрегать -
6 rule
1. n1) правило; норма2) правление; господство3) pl устав4) юр. постановление, предписание
- accident prevention rules
- accounting rules
- arbitration rules
- auction rules
- bank rules
- bankruptcy rules
- bank secrecy rules
- call rule
- capitalization rules
- commercial rules
- competition rules
- conflict rule
- constant-level rule
- construction rules
- cost minimizing rule
- credit rules
- customs rules
- decision rules
- domestic rules
- duality rule
- established rules
- estimation rule
- exchange rules
- existing rules
- fair trade rules
- fixed replenishment rule
- fundamental rule
- grading rules
- ground rules
- harbour rules
- hard and fast rules
- house rules
- industrial safety rules
- industry safety rules
- insurance rules
- job safety rules
- lax rules
- legal rules
- listing rules
- maintenance rules
- majority rule
- marking rules
- matching rule
- minimum share price rules
- monopoly rule
- nine-bond rule
- operating rules
- ordering rules
- patent rules
- plus tick rule
- prescribed rules
- procedural rules
- prudent-man rule
- replenishment rules
- restrictive rules
- rounding rule
- safety rules
- safety-stock rule
- sanitary rules
- set rules
- stocking rule
- stockout rule
- strict rules
- stringent rules
- tariff rules
- tax rule
- tax rules on leasing
- undivided rule
- uniform rules
- voting rules
- work rules
- world trade rules
- rules at sea
- rules for general average
- rules for organizing and operating a corporation
- rules for the prevention of accidents
- rules of advertising
- rule of averaging
- rules of carriage
- rules of court
- rules of the Exchange
- rule of financial capital
- rule of foreign capital
- rules of the game
- rules of the house
- rules of insurance
- rules of international carriage
- rules of international law
- rules of international transportation
- rules of law
- rules of participation
- rule of procedure
- rules of publication
- rules of regulation
- rules of the road
- rules of safety
- rule of thumb
- rules on business conduct
- rule on revenue recognition
- rules and regulations
- according to rule
- against the rules
- abolish a rule
- adhere to rules
- comply with rules
- conform to rules
- depart from rules
- disregard rules
- enact rules
- establish rules
- flout rules
- lay down rules
- obey rules
- observe rules
- phase in rules
- relax rules
- set rules
- suspend rules
- tighten rules
- toughen internal rules
- violate rules
- work to rule2. v1) руководить; управлять2) управлять, господствовать3) стоять на уровне (о ценах, ставках)
- rule off -
7 disregard
-
8 disregard
1. n невнимание, равнодушие2. n неуважение, пренебрежение3. v не принимать во внимание; не обращать внимания, игнорировать4. v не уважать, пренебрегатьСинонимический ряд:1. contempt (noun) contempt; negligence2. disrespect (noun) disdain; disrespect; scorn3. inattention (noun) inattention; nonchalance4. indifference (noun) apathy; disinterest; heedlessness; impassivity; indifference; insensibility; insouciance; lassitude; lethargy; listlessness; phlegm; stolidity; unconcern; unmindfulness; unresponsiveness5. neglect (noun) inattentiveness; neglect; omission; oversight; slight6. thoughtlessness (noun) inconsiderateness; thoughtlessness7. insult (verb) insult; slight; slur; vilipend8. neglect (verb) blink at; blink away; discount; dismiss; disobey; elide; fail; forget; ignore; miss; neglect; omit; overleap; overlook; overpass; pass; pass by; pass over; pretermit; shirk; skip; slough over; slur over; snubАнтонимический ряд:attention; concern; note; notice; regard; respect; view -
9 rule
1) правило; норма2) правление; господство3) юр. постановление, предписание• -
10 disregard
§ უგულებელყოფა; ყურადღების არმიქცევა, არად მიჩნევა§ (v.) იგნორირება§1 უგულებელყოფა2 უპატივცემლობაdisregard for one's teacher თავისი მასწავლებლების უპატივცემლობა / არაფრად ჩაგდება3 უგულებელყოფა (უგულებელყოფს)he disregarded our warning ჩვენი გაფრთხილება არაფრად ჩააგდო / არად მიიჩნია / უგულებელყო -
11 disregard for the rule of law
1) Нефть: (offence of the law) нарушение законности2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: нарушение законности3) Сахалин Р: нарушение законности (offence of the law)Универсальный англо-русский словарь > disregard for the rule of law
-
12 disregard for the rule of law (offence of the law)
Нефть: нарушение законностиУниверсальный англо-русский словарь > disregard for the rule of law (offence of the law)
-
13 disregard of a rule
Общая лексика: нарушение правила -
14 disregard of a rule
Jur. inobservation d'une règle/d'une loiEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > disregard of a rule
-
15 disregard of a rule law
Jur. inobservation d'une règle/d'une loiEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > disregard of a rule law
-
16 disregard for the rule of law
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > disregard for the rule of law
-
17 disregard for the rule of law (offence of the law)
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > disregard for the rule of law (offence of the law)
-
18 disregard for the rule of law (offence of the law)
Англо-русский словарь по проекту Сахалин II > disregard for the rule of law (offence of the law)
-
19 disregard for the rule of law
English-Russian dictionary of Oil Industry > disregard for the rule of law
-
20 hinwegsetzen
hinwegsetzen, sich mit seinen Anordnungen über j.
to give orders over s. one’s head;
• sich über einen Einwand hinwegsetzen to ignore an objection;
• sich über ein Gesetz hinwegsetzen to disregard a law;
• sich über eine Vorschrift hinwegsetzen to disregard a rule.
См. также в других словарях:
disregard — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ complete, total, utter ▪ blatant, flagrant ▪ callous, cavalier, cynical … Collocations dictionary
rule — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 what you can or cannot do, say, etc. ADJECTIVE ▪ basic, cardinal, first, fundamental, golden ▪ ground rules ▪ … Collocations dictionary
rule — n 1. principle, tenet, law, precept; regulation, ordinance, bylaw, statute; control, restriction, ban, embargo, prohibition; mandate, commandment, directive, order, court order. 2. standard, guide, guideline; basic rule, Inf. rule of the road,… … A Note on the Style of the synonym finder
rule — Synonyms and related words: Aristotelian sorites, Goclenian sorites, Procrustean law, SOP, T square, a priori truth, acme, act, act on, administration, antetype, antitype, apothegm, appointment, apriorism, archetype, as a rule, ascendancy, assize … Moby Thesaurus
rule something out — the gold brocade isn t one of the top choices, but don t yet rule it out Syn: exclude, eliminate, disregard; preclude, prohibit, prevent, disallow … Thesaurus of popular words
rule something out — EXCLUDE, eliminate, disregard; preclude, prohibit, prevent, disallow. → rule … Useful english dictionary
rule something out — Syn: exclude, eliminate, disregard, preclude, prohibit, prevent, disallow … Synonyms and antonyms dictionary
Timeline of the 2011 Egyptian revolution under Hosni Mubarak's rule — This article is about timeline of the 2011 Egyptian revolution before Hosni Mubarak s resignation. For subsequent events, see Timeline of the 2011 Egyptian revolution under Supreme Council of the Armed Forces. Main article: Timeline of the 2011… … Wikipedia
instrumentality rule — A principle of corporate law that permits a court to disregard the corporate existence of a subsidiary corporation when it is operated solely for the benefit of the parent corporation, which controls and directs the activities of the subsidiary… … Law dictionary
One-drop rule — The one drop rule is a historical colloquial term in the United States for the social classification as black of individuals with any African ancestry; meaning any person with one drop of black blood was considered as black. The principle was an… … Wikipedia
Why Men Rule — Infobox Book | name = Why Men Rule title orig = translator = image caption = author = Steven Goldberg cover artist = Todd Sanders country = United States of America language = English series = genre = Non fiction (Sociology) publisher = Open… … Wikipedia
